看不见的COVID战士:受到第二波疫情的打击，孟买的隐形移民劳动力等待优先接种疫苗
孟买的大多数农民工都不知道COVID-19疫苗接种运动。他们既不能上网，也没有有效的地址证明来注册接种疫苗
编者按:随着第二波冠状病毒感染在印度部分地区肆虐，数百万一线工人和公民被夹在中间，一方面为贫困家庭提供服务，另一方面努力应对。这是一系列讲述这些人故事的一部分。
孟买:库尔拉的LBS路是孟买郊区最繁忙的地区之一，有一千多名移民工人居住在毗邻米提河的棚户区。这个城市的居民依靠从这里获得的廉价劳动力来维持日常生活。
每天早上7点，一些农民工聚集在不同的地方naakas(检查站)的LBS道路寻找工作。他们分两班来，白天和黑夜。其中一个工人聚集的地方是安萨里卡塔(Ansari Kaata)，运载建筑材料的卡车在开往城市之前要在这里称重。
负责卡车的人从拥挤的人群中雇佣一些工人，带着他们在城市的不同地点工作。对工人来说，更多的卡车到达Kaata意味着更多的工作机会。
一辆空卡车离开了院落。卡车的到来通常对那些等待接零工的工人来说是个好消息，但新的限制措施意味着这些工人的工作机会正在稳步减少。
然而，随着封锁措施的实施，来港卡车的数量大幅减少，安萨里卡塔的人群也逐渐减少。在这种情况下，决定留下来工作的农民工的孤立感正在加深。
在孟买的夜间宵禁延长为封锁的限制措施一个多月后，尚未从2020年封锁的打击中恢复过来的移民工人现在面临着双重打击，他们每天都要努力生存，还要攒钱买机票返回家乡。
无法获得食物
“在上一次封锁期间，我们从不同来源获得食物，包括我们的雇主在内的一些人曾经帮助过我们。但是，这次大家都累了，也没有人帮忙。主要问题是每天的食物，”来自北方邦阿赞姆加尔的50岁农民工肖卡特·阿里(Shaukat Ali)说。
Shaukat Ali是一名来自阿赞姆加尔邦的50岁移民工人。
“在开斋期间，这里的大多数劳动者也没有钱来结束他们的斋戒。能应付的人，买水果吃。还有一些人斋戒结束时只用水和枣，”他在谈到工人们在期待5月14日开斋节时所经历的事情时补充道。
虽然“一国一配给卡”计划正在实施，以方便移徙工人从公共分配系统商店购买补贴口粮，但在执行中存在漏洞，许多移徙工人仍然被迫以正常价格购买口粮。此外，他们中的许多人没有配给卡来享受福利。
“对一个男人来说，5卢比可以得到5公斤大米或扁豆，持续一个月。我们整个月怎么应付那么多钱呢?除此之外，我们什么也得不到。我们还需要其他香料，对吧?我们应该只吃婴儿食品吗，扁豆和米饭?要么你给我们更多的工资，要么增加配给的数量，”来自北方邦巴赫里奇的35岁工人纳西布达尔(Naseebdar)说。
虽然马哈拉施特拉邦政府于2020年1月启动了Shiv Bhojan Thalis，为无组织劳工和移民工人提供免费午餐，但由于Shiv Bhojan酒店的位置有限，并非所有人都受益于该计划。
5月1日，政府在该计划下提供补贴午餐的金额超过了4亿卢比，但许多人仍然不知道这些酒店。
“政府附近没有酒店。我们只是从这里和那里拿包裹，我们还能坐在哪里吃饭呢?我们到酒店要走多远?我们这里需要一些东西，”安萨里大院的另一名工人Sukaee说。
这里的大多数劳动者从事体力劳动，如装卸家具或建筑材料和其他非技术性工作。工人们重申，这些天他们只工作一天，赚500卢比左右，剩下的两到四天必须用这笔钱来管理。
“现在工作也停止了。这个月我刚挣到我的食物。没有储蓄。还要清理口粮和酒店的债务。我们设法从存款中拿出500-1000美元寄回家。这也是不确定的。有几个月我们存不了钱，所以我们不得不举债寄钱，”来自北方邦的42岁工人赛义德•阿里(Syed Ali)表示。
当被问及其他支出时，他说:“我们睡在人行道上，所以没有租金。租房的人，即使他们只住10天，也必须支付整个月的租金。这是每天的生存问题。”
卡塔尔世界杯半决赛亚盘写信给内阁部长Nawab Malik，他的办公室在LBS Marg，呼吁为劳工提供配给和其他援助。马利克说，这一呼吁已送交劳动部、食品和民用物资部长以及市政公司进行调查。
付不起离开城市的交通费
来自北方邦巴赫里奇的35岁的纳西布达尔说，农民工被困在大城市里，没有工作，他们没有钱买回家的车票。
许多外来务工人员预计将全面封锁，在州政府宣布夜间宵禁时离开了这座城市。那些留下来的人现在迫切地想要回去，因为还有两周的更严格的限制措施。
然而，这次没有Shramik专列来方便免费运输，相反，工人们被迫支付额外的费用来安排确认的公共汽车和火车车票。
“要离开这个城市，你现在需要一张3350卢比的票。如果你没钱买票，你就被困在这里了。公共汽车是3500元，行李要另加。我们都想离开，但是，如果我们没有钱去旅行，我们怎么去呢?我们也没有工作，怎么挣钱买票呢?Naseebdar说。
“在一个4人的公共汽车座位上，10人被迫坐。我们怎样才能完成这样36小时的旅程呢?到我们家乡要花四天时间。”
来自北方邦的拉杰不愿透露全名，他估计自己的年龄为18岁，他说:“我是2019年来到这里的。在2020年的封锁期间留下来，工作并遵守了所有的封锁规定。我以为2021年就会离开。现在，我该怎么走呢?”
农民工居多卡塔尔世界杯半决赛亚盘采访对象来自北方邦、中央邦、比哈尔邦和恰尔坎德邦。他们所希望的只是政府为他们提供某种免费或补贴的交通设施，让他们回家。
关于Covid-19免疫接种运动
在中心的Covid-19疫苗接种计划中，移民工人不被视为一线工人。随着国家为18-45岁年龄段的人群接种疫苗做准备，大多数农民工不知道这项运动，也无法上网或有效的地址证明来登记接种疫苗。
来自北方邦的42岁工人赛义德·阿里说，尽管封锁了，但工人们靠做粗活挣的工资很难维持生计，他们被迫举债寄钱回家。
在被问及是否开展了任何宣传活动或调查，对他们进行Covid-19疫苗教育时，赛义德·阿里说:“即使他们摘下口罩几分钟，警察也会罚款，但这里没有这样的宣传活动。没有人来这里。甚至连BMC和媒体都不知道。”
虽然有些人反对接种疫苗，但有些人表示，如果有机会，他们肯定会接种疫苗。
2020年6月，邦政府宣布将推出一项新政策，为该市的农民工登记，以形成一个数据库，这将有助于他们获得各种福利计划。然而，许多工人并不知道这种登记或调查。
圣克鲁斯的MMRDA地铁施工现场，一些工人仍然找到了一些工作。
卡塔尔世界杯半决赛亚盘记者采访了一些在孟买大都会地区发展局(MMRDA)注册的外来务工人员(邦内和邦内)，他们是孟买正在进行的地铁建设项目的帮手。MMRDA与私人承包商合作，雇佣劳动者从事卑微的工作。
承包方没有努力促进45岁以上工人对疫苗的认识和登记。
Mayawati Ingale(左)和Panchkula Dhurandhar(右)是来自马哈拉施特拉邦Buldhana区的邦内移民工人。
“我们的承包商问我们是否想要接种疫苗，他们将通过政府获得疫苗。但是，当我们说不，之后他们就没有再问我们了，”来自马哈拉施特拉邦布尔德哈纳区的50岁工人潘奇库拉·加内什·杜伦达尔说。
在国家建设项目下工作的移民工人都有登记，有身份证，即使在封锁期间也有日常工作，不像安萨里大区的无组织工人，他们现在是城市中最脆弱和孤立的群体，没有实际的收入或食物来源。
当被问及他们想向政府传达什么时，他们说，他们现在需要的只是在采购口粮和运输设施方面的帮助，以便在未来几天返回他们的国家。
马哈拉施特拉邦劳工部一位不愿透露姓名的官员表示:“今年不像去年那样恐慌。我们在每个主要火车站都设有服务台和售票员，处理那些离开城市的人的投诉，所以交通不是问题。”
这位官员详细说明了向根据特定私人承包商或当局登记的工人提供的援助。
但是，当被问及针对没有正式登记的体力劳动者的措施时，该官员表示:“我们对无组织劳动者的福利计划还没有开始，正在进行中。”
劳工处还收到民间社会团体提出的为移徙工人接种疫苗的要求。但是，无论是劳工专员还是卫生部都没有在这方面发布任何指示。
也读
