苹果电视的“圣诞老人”是如何忘记自己的“白色救世主”情结的?

在苹果电视播出的12集美剧《Shantaram》的前四集中，一个白骑士发现了一个棕色人的游乐场。

拉胡尔德赛美国东部时间2022年10月13日09:07:21

Shantaram

仅凭前四集的预告片，我们很难回顾这部12集的迷你剧——总共大约12个小时。尤其是改编自一部936页的国际知名小说。格雷戈里·大卫·罗伯茨的半回忆录Shantaram，出版于2003年，是一个恰当的文化时刻。它在社交媒体时代之前就迅速传播开来;每个大学生都有一本，有些人甚至在科拉巴的小巷里找“当地”作者作伴。我记得看到精装书的时候，我就想起了自己在孟买的第一年，孟买是贫民窟故事的中心。在某种程度上，贪婪的叙事规模——令人眼花缭乱的事实、虚构、动作、犯罪、战争、人性、救赎、爱的第一人称鸡尾酒——与城市本身的类型流动密度相呼应。读到一个外国人来到印度寻找自我的故事并不新鲜，但读到一个外国人逃到孟买迷失自我的故事却很新鲜。

然而，这并不难得到比如迷你剧Shantaram三分之一的运行时间。(前三集将于10月14日首播，之后每周播出一次，直到12月中旬)。就情节而言，这只是一个舞台设定:一个澳大利亚逃犯用假护照逃到20世纪80年代的孟买，开始新的生活(戴尔现在是一个名叫林赛或林-的新西兰人巴巴)，与阴暗的外国人和善良的当地人交上了朋友，爱上了一个瑞士-法国裔的有钱商人，陷入间谍电影般的爱情，住在贫民窟，才刚刚开始与黑社会打交道——这是二十年之旅的第一幕。卡塔尔世界杯4强赔率但是在语气方面，Shantaram很熟悉。的《贫民窟的百万富翁》综合症太明显了。通过一个明显的西方视角(创作者不是印度人)，复古的孟买呈现为中东异国情调和南亚色彩的混合。

这一切都是人造的——人物、闪回、对话、地点、污秽、低沉的画外音。林的印度朋友普拉布(Shubham Saraf饰)是一名导游，他经常在“fatafat”和“yaar”这两个词之间加标点符号，以便让全球观众感觉自己是游客，不会完全被印度文化的多元性所疏远。一家名为“宫殿”的妓院就像直接从阿拉伯沙漠中建造出来的一样;一个像蒙德加一样的伊朗咖啡馆酒吧的灯光就像一场名为“殖民宿醉”的学校比赛中的角色扮演。Colaba的一套公寓给人的感觉就像一个隐藏在曼哈顿一角公园里的东欧乡村空间。贫民窟——据说是孟买海军纳加尔小屋的一个版本——听起来太平静了。不是因为外表;这类作品缺乏真实性的是精神。

在繁忙的画面背景中，“熙熙攘攘”的语言是一个致命的暴露。除了贫民窟，我们在酒吧、市场、街道等任何地方都很少看到棕色人种。我们看到的那些人总是在做一些事情，就像电影临时演员在被指示以某种方式观看和移动时可能会做的那样。像印度这样一个“温暖”的国家很难在银幕上重现——视觉上的混乱、拥挤的噪音、浑浊的天空和炎热，甚至是走路的方式——这就是为什么电视剧喜欢Shantaram(甚至是最近的蛇)努力超越那种精心策划的外表。一个外国人试图融入这样一个环境的故事需要一种身体冲突感。这种不适感从来都不明显Shantaram这主要是因为电影制作的目的是推动主角从一种体验走向另一种体验。

我喜欢无政府之子演员查理·汉纳姆。除了长得和已故的希斯·莱杰长得一模一样，他的眼睛里还闪烁着一种奇妙的感觉——这种感觉很自然地适合扮演一个对自由又爱又恨的难民的角色。但汉纳姆的角色Shantaram有点像交易破坏者，因为他并没有真正的过错。一般来说，我并不反对漂亮的演员，但汉纳姆的内在魅力将主角定位在坚定的白色救世主领域。这个词在小说刚出版的时候还不存在，但这部小说把一个复杂的人——一个前海洛因成瘾者和银行抢劫犯——变成了一个白人英雄和受害者，在一个被践踏的地方与过去保持距离，这对小说本身并没有什么好处。

在第四集的结尾，林书豪已经变成了一个全球版的上流社会的婆罗门/男性行善者，这种形象经常由超级明星塑造，比如阿米塔布·巴克强(Amitabh Bachchan)。Aarakshan, Pink, Jhund)在宝莱坞电影中。他被典型的白色罪恶感所驱使，将自己的时间和金钱捐献给那些需要他拯救的不幸的贫民窟居民。即使我要理智地看待他的追求——相信林是在为被拯救而拯救——他个性的简单化也像他的拇指一样突出。故事似乎把林诣彬不断陷入的困境——包括越狱、澳大利亚银行抢劫、孟买阴暗的公司——归咎于所有人，并下意识地把这个外国人描绘成一个被误解的、意图纯洁的男人。这就冲淡了Shantaram剥夺了它的细微差别、灰色、本能和情感的连续性。在任何时候，他都不觉得自己有能力伤害任何人;他保护了一个老朋友，为一个新瘾君子提供了建议，重建了一个村庄，成为了它的医生，并与城市的底层调情，以获得资源来治愈“他的”人民。

林诣彬一直在寻求救赎，但汉纳姆让人觉得他也在寻求关注——不仅是从故事中的人物身上，还从故事本身身上。当叙事从林的身上转移，忙着和一个阿拉伯罪犯(亚历山大·西迪格饰)或神秘的卡拉(安东尼娅·德斯普拉特饰)的交易时，林陷入了某种精神或身体创伤，把故事拉了回来。这并不是说原始材料是自以为是的;正是这种待遇让林语林没有获得诺贝尔和平奖提名。其他每一个场景都充满了怀特的内疚，仿佛在反复地说:他以为自己不走运，直到他遇到了……孟买．外国人被同情和突然迸发的人道主义焦虑所激发，这并不罕见，但将“善塔拉姆弧”简化为苦修和牺牲的因果循环，则散发出一种文化优越感。在接下来的八集里，剧情可能会经历高潮和低谷。但可以肯定的是，这种凝视不会去任何地方。我也不会屏住呼吸——主要是因为Shantaram所有香水都是免税的。