在希瓦尼·西巴尔的小说《方程式》中，描绘了20世纪80年代的德里及其有抱负的居民

在20世纪80年代的新德里，阿汉·西坎德和拉杰什·库马尔是儿时的玩伴，他们在同一个女人的照顾下长大，住在同一所房子里。但他们有着截然不同的现实——阿汉是富裕的西坎家族的独子和继承人，而拉杰什是家族司机的儿子，他住在他们庞大平房附近的一个狭小的员工区。

随着阿汉和拉杰什长大，他们儿时的天然友谊走到了一个不舒服的结局，因为他们都意识到自己在世界上的位置。卡塔尔世界杯4强赔率当阿汉被期望为下一代完整地保留他所继承的东西时，拉杰什，在世界的眼中，最多只能希望生活比他父亲更好，没有家庭奴役。卡塔尔世界杯4强赔率但他对自己有更大的计划。

《方程式》是一个关于抱负与社会变革、个人抱负与家庭纽带的故事。在这本书中，初入社交界的作家希瓦尼·西巴尔审视了新德里政治和商业家族的秘密世界。卡塔尔世界杯4强赔率以下是西巴尔从她的书中读到的节选(以及文本版本)，该书经出版商哈珀柯林斯印度公司(HarperCollins India)适当许可后在此再版。

＊＊＊

有一个生日聚会——阿汉的表弟快三岁了。孩子的父母拥有多家加油站，关系密切，为他们的孩子举办了最奢华的派对，有骑大象、免费的软饮料，还有进口的回赠礼物。“我一个人管不了他，”阿汉的母亲对丈夫说。当时他正准备去上班，换了好几次衬衫，一边照镜子一边缩着肚子。“没有芭比塔的照顾，我不能带阿汉去参加派对，他太活跃了，我想和别人聊天。”而且女孩们也会去。但这意味着我必须让她带她儿子来吗?”

她没有得到回复;他仍然全神贯注于自己的外表。“我要带着芭比塔，还有她的儿子，”她没有特别对谁说。

活动当天，巴比塔在夫人穿衣服的时候为阿汉做好了准备，然后跑到法系区把拉杰什打扮得像样些。”Chalo, Chalo, jaldi karo, joote pehno她催促道。他湿漉漉的头发从左侧分开，穿着阿汉去年在生日派对上穿的衣服:一条棕色和白色的短裤，t恤和背带裤，脖子上撒了大量的滑石粉。他们在门口遇到了夫人和阿汉。”祝你平安，祝你好运”孟萨希卜说。他们出发穿过德里，拉克斯曼开着伯爵经典，芭比塔在前面，拉杰什坐在她的腿上。幸运的是，她的纱丽是合成的，不会弄皱。阿汉、他的母亲和姐妹们坐在后排。

到达后，拉克斯曼为夫人和她的孩子们开门，芭比塔和拉杰什从家里拿着阿汉的水瓶跟在后面几步远的地方。礼物送给了过生日的孩子，阿汉的母亲出去和熟人交往了，留下巴比塔照看两个男孩。组织了许多游戏，但他们没能给驴钉上尾巴。阿汉在欢呼声中赢得了一个小型塑料假电子游戏，他把它送给了拉杰什，因为它是粉红色的。

到了抢椅子游戏的时间，十个左右的孩子挤在椅子周围moodas．时值九月，闷热潮湿。他们在低矮的藤椅上慢跑，伴着音乐，生日孩子的妈妈会定期关掉音乐。一个接一个，所有的孩子都被淘汰了，除了拉杰什、阿汉和住在隔壁的也门男孩哈马德;他的父母在大使馆工作。

竞争很激烈。音乐没完没了，阿汉走神了。这是“出生在美国”这是他最喜欢的歌曲之一。音乐停了，哈马德坐在一个座位上，阿汉坐在另一个座位的前面。在他意识到之前，拉杰什已经向前冲去，轻轻地推了他一下，还没有被裁判注意到，取消了他的资格，就坐在了座位上。

阿汉退出了，拉杰什加入了。当拉杰什继续比赛时，巴比塔擦去了阿汉炽热而愤怒的眼泪，他全神贯注，毫无察觉。哈马德赢了，拉杰什垂头丧气地走到他母亲面前，却被她狠狠地扇了一巴掌。拉杰什在细胞水平上吸收了他对阿汉的顺从，他的母亲向他传达了这种行为的好处，就像一个小动物会教它的孩子如何狩猎或觅食一样。他从小就知道，只要他愿意，母亲就会把他放下，接起阿汉;他总是可以选择第二个玩哪个玩具。

只要规则还在，孩子们之间就会保持平静和友爱。Rajesh甚至学会了如何在他们的游戏中进行足够的战斗，让它看起来有竞争力，并在正确的时间输掉。这些教训来之不易。当阿汉赢了，他会拍拍拉杰什的后背，给他买进口巧克力，这些巧克力是他母亲锁在更衣室冰箱里的。当拉杰什赢了，有时纯属偶然，然后是长时间的生闷气和沉默，经常是他被送去军营，他的母亲留下来照看孩子。他开始把成功看得比胜利更重要，为了得到他真正想要的，他放弃了荣誉。

＊＊＊

希瓦尼·西巴尔的方程式由哈珀柯林斯印度出版| 2021年7月|平装本| 212页| 399卢比