Birju Maharaj谈生活、呼吸和梦想卡萨克:“艺术永远不会背叛你”

本文首次发表于2017年12月。鉴于Pandit Birju Maharaj于2022年1月17日去世，它正在重新出版。

＊

每当谈到卡萨克，第一个出现在脑海里的名字就是潘迪特·比尔朱·马哈拉杰。Brijmohan Nath Mishra(简称Birju)传承了七代人(已知)，并获得了许多奖项、头衔和荣誉，以表彰卡萨克大师，他仍然是印度古典舞蹈形式中最明亮的灯塔之一。

79岁的Padma Vibhushan最近在孟买参加12月21日在国家大剧院(NCPA)举行的2017年卡拉什拉姆卡萨克比赛的决赛。卡塔尔世界杯半决赛亚盘我在活动彩排时见到了Birju。

Birju于1938年出生在一个卡萨克音乐爱好者和表演者的家庭。他属于标志性的卡尔卡-宾达丁gharana勒克瑙。他的叔叔——Lachchu Maharaj和Shambhu Maharaj——是当时印度卡萨克的坚定支持者，也是那个时代许多宝莱坞电影的一部分。

卡萨克的字面意思是“讲故事的人”pollit(故事)’，因此很多重点都放在了构图的抒情尺度上——这可以是一个thumri,祈祷歌或波尔．关于他的血统，Birju说:“我的祖父Bindadin Maharaj写了大约5000首歌thumris，的机会．他会在写歌的时候给它配上调子。他所有的作品都带有他标志性的标志bindadin”作为一种类似于多哈回合谈判卡比尔。早些时候，我们曾经有过这样的作文，但随着时间白蚁(论文)的入侵，我们不得不怀着悲伤的心情把它们扔进Gomti河里。但自从我amma的像一些学生一样，我记住了这些诗句，并把我从他们那里听到的东西写下来。到目前为止，我已经记录了大约300个这样的作品。”

所以他继承了这一遗产。“我领悟到了pollit(作文的内部故事)。我的两个叔叔都很有天赋;我的父亲(阿干·马哈拉杰)也非常有才华。他是节奏的皇帝，所以我从他那里学到了细微的节奏模式。从拉克楚大君和沙姆布大君那里，我收到了bahaav ki taaleem(表达的指导)，”Birju说。

Birju在很小的时候就失去了父亲(当时他只有9岁)，但他对艺术的奉献精神仍然完好无损，他把这归功于他的母亲，她是他的支柱。“我母亲最大的贡献是她从不让我分心。那些日子里，拉克楚·马哈拉杰(Lachchu Maharaj)常常告诉我，‘来孟买吧，你可以当助理导演。你会有很多房子、汽车等等amma的不为任何物质追求所动摇。她总是说，‘看，如果你去那里，你就会成为一个Bambaiyya．人们会说他跳舞Bambaiyya卡萨克’，”他回忆道，是什么让他脚踏实地，补充说，“我全心全意、真诚地教每个人，即使在今天。我没有按照公众的要求改变自己。我遵循同样的轨迹，并沿着这条轨迹设计新的东西。”

Birju向我们解释了舞蹈形式的历程，从在寺庙表演，到mehfils到现代音乐会。就像许多艺术形式只允许男性接触一样，卡萨克也禁止女性进入(至少在他的家中)。

“事实上，我们的祖先大多在寺庙里跳舞。在一些场合，比如排灯节，Dussehra，他们被要求表演;那时候根本没有舞台的概念。赞敏达会在任何喜庆的场合或庆典聚会上叫我们——婴儿出生、戴鼻环仪式、圣线仪式，mundan等。他们大多住在乡村，因此除了马车、牛车等交通工具有限。这也是为什么女性从来没有机会学习跳舞的原因，因为她们很难像男性那样徒步旅行。我的姐妹们非常热衷于学习舞蹈，但我的叔叔们会说，‘连想都不敢想。你不应该学跳舞。”相反，他们被推回到深闺，崇拜姻亲。”

Birju打破了常规，为他的孩子和学生提供了平等的机会，没有任何性别偏见。我打开了门。我的女儿Mamta Maharaj是一个很好的表演者，我的儿子Jaikishan和Dipak也是。我对我的学生说的就是，不要在任何地方表演，尤其是在没有艺术价值的地方。要有选择性，只在合适的地方表演。”

萨斯瓦蒂·森是马哈拉杰最年长的学生之一，也是卡拉什拉姆的高级教员，他说:“他生活、呼吸、饮食和饮酒都是艺术。他总是想着让它更容易被大众欣赏和理解。他已经能够创造出这幅画布，他已经证明了卡萨克不仅仅是有节奏的相互作用，而且与周围的一切都是自然的(sic)。他计数的方式赤身裸体，这也反映了自然和周围的环境。今天，每个音乐家都追随Maharaj霁他对节奏的敏感。他们开始在音乐中看到视觉效果。”

为了阐明这种节奏感，它的应用和效果，Birju说:“这个padhants,赤身裸体，声音都是pollit- - - - - -pollit的节奏。没有必要pollit必须由单词或短语组成，这在文学作品中是存在的。但通常，当我们做padhant，它总是pollit首先，然后行动。所以,pollit有节奏的模式，在此基础上，我们用腿、手、脸、眼睛等来放大并赋予它维度pollit我们所知道的tukda，padhant或tiyahi．

他继续说，“感谢万能的上帝，现在有一种叫做Birju Maharaj风格的卡萨克，已经渗透到许多舞蹈学校和其他地方gharanas．我受到了三位大师的影响——我的两个叔叔，然后是我的父亲，所以这成了一种新的东西。我们总是把美丽和优雅置于速度、快速动作等之上。因此，我们在眼球运动上施加了很大的压力:在整个表演过程中，眼睛必须随着节奏移动。我们通过双腿展现出节奏的精髓赤身裸体．我可以很容易地用我的赤身裸体但显然不能住在那里。我可以通过我的赤身裸体我会让你看球，跑动，防守，一切。”

整个世界都遵循着一定卡塔尔世界杯4强赔率的节奏，最小的活动，如说话、走路等都有一定的节奏。像卡萨克这样的舞蹈形式，你慢慢地走向崇拜这种节奏，这就产生了巴克提．然后abhinaya或者说表演就是神。而且塔阿尔或者说节奏是devta；所以我们崇拜他们。

音乐在印度古典舞蹈中扮演着不可或缺的角色，是不是必须先学习音乐，然后再学习像卡萨克这样的舞蹈形式?Birju回答说:“是的。我的意思是，即使一个人自己不会唱歌或演奏任何乐器，他也应该能够欣赏它。因此，不会唱歌没关系，但一个人应该有正确的能力和态度去观察、倾听和观察。”

除了在国家和全球平台上处于Kathak的中心舞台之外，Birju还零星地涉足宝莱坞。他精心设计的歌曲为Satyajit雷1977年的电影Shatranj Ke Khilari．2002年的电影Devdas(导演:Sanjay Leeela Bhansali有一整首歌，＇Kaahe Chhed Mohe '由Birju编舞。这首歌的主角是Madhuri Dixit，她在2014年的电影中再次与Birju合作Dedh Ishqiya(导演:Abhishek Chaubey)Jagaave Saari Raina他最近的一个项目还是与班萨里合作。Bajirao Mastani[2015];这首歌是他编舞的＇Mohe Rang Do Lal '迪皮卡·帕度柯妮主演。

当被问及他对宝莱坞不断变化的趋势的看法时，Birju很快地说:“现在缺乏优雅。早些时候，只要看一眼Madhubala, Meenakumari就能让整个国家疯狂。见瓦希达·拉赫曼Chaudhvin Ka Chand，她只是慢慢地睁开眼睛，你就被迷住了。玛多丽是最好的舞者，她真的很有天赋。她非常尊重我，把我当成导师一样对待。”

对于全球所有刚开始学习舞蹈的学生，Birju说:“不要急于求成。不要追求一个项目(舞蹈数字)。它伤害了做这件事的全部情感。项目会进行，掌声也会响起;相反，保持稳定，让艺术成熟。”